Der kleine Danilo möchte aus dem Kinderparadies abgeholt werden!

Kinder sind arme Schweine. Ihr Paradies scheint nämlich alles andere als paradiesisch zu sein, warum sonst wollen sie ständig aus selbigem abgeholt werden? Wer also denkt, die Ikea'schen Kugelbäder seien heile Welten, könnte falsch liegen. Wer sich dagegen schon immer schadenfroh gefragt hat, was für Dramen wohl der Hintergrund solch gesäuselter Kundendurchsagen wie der oben genannten sind, wird sich durch das nun folgende Videodokument bestätigt fühlen. Ich habe es auf bubblare.se, einer schwedischen Version von You Tube ausgegraben.

Da das ganze leider auf norwegisch ist, verstehe ich auch nicht alles. Trotzdem eine Kostprobe: "Kom for helvete ned og hent den ungen som skriker!" heißt glaube ich soviel wie: "Zur Hölle, schwing Deinen Arsch her und hol endlich Deine schreienden Kinder ab!" Und: "Faen i helvete!" dürfte so was wie "Fahrt doch alle zur Hölle!" sein. (Holgi, falls Du das liest und Muße hast, korrigiere mich, sollte ich falsch liegen.)

Wohne nicht mehr, lebe schon,
cfö.