Widerstand ist zwecklos! / Resistance is futile!

(Please see English version below. <- Professiona/el(l), ha?)

Dieser Abend war geprägt von sentimentalen Erinnerungen an die guten alten Neunziger. Der Grund: Wir haben uns gemeinschaftlich ein kleines bisschen jenes Kulturguts genehmigt, das ich persönlich wie nichts anderes mit der Zeit vor ungefähr zwölf Jahren in Verbindung bringe: Star Trek. Ich war ja immer besonders heiß auf TNG. Für die Nicht-Trekkis (gnade Euch der Gott des guten Geschmacks): Das steht für „The next Generation“ und ist das Zeug mit Picard statt Kirk und diesem High-Tech UFO namens Enterprise-„D“. Wahrscheinlich werde ich nie die Nachmittage vergessen, an denen SAT 1 die wirklich legendären Folgen durch den Äther geblasen hat, wie zum Beispiel „The Best of Both Worlds“, in der seine Hieligkeit Captain Jean-Luc-Picard von den Borg, ihr wisst schon, diese angepissten Pseudo-Roboter, assimiliert wird. Und: Ich habe immer noch meine eigene kleine Star Trek-Flotte, bestehend aus diversen Micro-Machines. Heute haben wir jedenfalls „Star Trek VIII – Der erste Kontakt“ angeguckt und danach ausführlich erörtert, was wohl der coolste jemals in Star Trek gefallene Satz ist. Unsere Favoriten:

1.“Machen Sie es so.” (Picard, wenn eines seiner Crewmitglieder einen besseren Vorschlag hat und er nicht weiß, was er sonst sagen soll.)

2. „Nummer eins, Sie haben die Brücke.“ (Picard zu seinem ersten Offizier Riker, wenn er genug hat von all dem Sternegucken und für ein Nickerchen oder einen Computer-gebrühten „Tee. Earl Grey. Heiß.“ in seine Gemächer abzischt.)

3. “Widerstand ist zwecklos.” (Angebende Borg bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit.)

Meine Freunde, um mit Mr. Spock ins Bett zu gehen:
Live long and prosper,
cfö.

Resistance is futile

Tonight was a night full of sentimental memories of the good old nineties. The reason for this: We consumed a tiny little bit of the cultural assets which are for me personally like nothing else connected with the time around twelve years back from now: Star Trek. I was always especially keen about TNG. If you’re not a Trekki, hope to find mercy by all gods of good taste and let me explain you: That stands for “The next Generation” and is the stuff with Picard instead of Kirk and the High-Tech UFO called Enterprise-“D”. I will probably never forget these afternoons were SAT 1 showed those legendary sequels like “Best of both worlds”, where his holiness Captain Jean-Luc Picard gets assimilated by those really pissed Pseudo-Robots called the Borg. And: Of course I still have my own Star Trek-fleet as a Micromachines-collection. Anyway, today we watched “Star Trek VIII- First Contact” and afterwards discussed what might be the coolest Star Trek-quote ever. We think:

1. “Make it so.” (Picard, when a members of his crew has a better plan and he doesn’t know what to say else.)

2. “Number one, the bridge is yours.” (Picard to first officer Riker, when he’s bored of staring into space all the time and disappears for having a nap or drinking an computer-generated “Tea. Earl Grey. Hot.”)

3. “Resistance is futile.” (Posing Borg whenever they appear).

My friends, to go to bed with Mr. Spock:
Live long and prosper,
cfö.

P.S.: